V izvedbenem aktu se določi mehanizem za redni pregled, vsaj vsaka štiri leta, ki v celoti upošteva razvoj dogodkov na zadevnem področju v tretji državi ali mednarodni organizaciji.
O ato de execução prevê um processo de avaliação periódica, no mínimo de quatro em quatro anos, que deverá ter em conta todos os desenvolvimentos pertinentes no país terceiro ou na organização internacional.
Štiri leta, pa nisi nikoli govoril z njo.
Quatro anos e nunca falaste com ela.
Minila so štiri leta odkar so dinozavri uničili tematski zabaviščni park Jurski svet.
Passaram-se quatro anos desde que o parque temático e resort de luxo Jurassic World foi destruído por dinossauros fora das jaulas.
Ravno sem iz zapora, izgubil sem štiri leta življenja, ti pa se na lepem spremeniš v pionirčka.
Porque saí ontem da prisão depois de perder 4 anos da minha vida... e vocês são uns trapaceiros que saem na capa da Teen Beat.
Minila so že štiri leta ampak Jemiena postava hodi ob meni z menoj bo ostala za vedno.
Já se passaram quatro anos mas a visão da Jamie vindo na minha direcção permanecerá comigo para sempre.
Štiri leta je potreboval za objavo izsledkov, ker je moral vedno začeti znova.
Levou quatro anos a publicar os seus resultados porque tinha que começar sempre a partir do zero.
Tako si vrgel proč štiri leta svojega življenja?
É para isso que perdeste quatro anos da tua vida?
Kaj pa psihični pritisk zadnje štiri leta?
Mas e os quatro anos de pressão aqui?
Blebetanje te bo morda pripeljalo skozi štiri leta kolidža, ampak te bo nadaljnjih 40 let nategovalo.
A decoreba salva quatro anos de faculdade... Mas nos próximos 40 anos, você é estuprado sem saber!
Za štiri leta sem šel v London in on je prišel za mano na kolidž.
Fiquei em Londres por 4 anos, enquanto ele estudava na ICE usando meu nome.
Zadnje štiri leta sta bila ta dva najbolj usklajena študenta.
Durante quatro anos, eles foram os alunos mais persistentes da ICE!
Zaradi tega sem preživela zadnja štiri leta šolskih zborovanj in navijaških skupin.
Nestes quatro anos, isto ajudou-me a suportar as festas de preparação e as miúdas das claques.
Mislim, da sem bila stara štiri leta.
Acho que tinha uns quatro anos.
Lepo bi bilo, če se ne bi videla samo enkrat na tri, štiri leta.
Seria bom se nos víssemos mais do que uma vez a cada 3 a 4 anos.
To zemljišče je kupil, ko mi je bilo štiri leta.
Comprou este túmulo quando tinha 4 anos. Ele disse-me...
Star je bil štiri leta ko si odšel, se spomniš?
Ok, quero dizer, ele tinha quatro anos, quando te fostes embora, lembras-te?
Ko si bila stara štiri leta, si prišla domov z mačko.
Quando tinhas quatro anos, um dia chegaste a casa com um gato.
Nisem še videl Johna odkar se je rodil John mlajši, tako, da je to štiri leta.
Não vejo o John desde que o John Jr. nasceu há quatro anos.
Ves čas sem mislila, da sem imela štiri leta.
Durante este tempo todo pensava que tinha quatro.
Čez štiri leta je šel na teren.
Quatro anos mais tarde, parte de vez.
Mene je oče zapustil, ko sem imel štiri leta.
O meu pai deixou-me aos quatro anos.
Takrat si imel le štiri leta, še jaz se komajda spomnim tega.
Tinhas quatro anos. Eu mal me lembro disso.
Tam si bila zadnje štiri leta, z njimi si se učila pretepati.
Foi onde estiveste nos últimos quatro anos. Onde aprendeste a lutar.
Ampak tako kot štiri leta gimnazije je tudi življenje dragoceno zato, ker ne traja večno.
Mas tal como os anos que passámos no liceu, aquilo que torna a vida valiosa é o facto de não durar para sempre.
Štiri leta vojne, 20 milijonov mrtvih.
Quatro anos de guerra, 20 milhões de mortos.
Keegan pošlje Cutterja v zapor, čez štiri leta pa ga reši.
O Keegan mete o Cutter na prisão... Quatro anos depois tira-o.
Tukaj je bila stara štiri leta.
Esta é de quando tinha quatro anos.
Zadnja štiri leta ti plačujem za obdelavo svoje zemlje.
E durante estes quatro anos, tenho-vos estado a dar alguns lucros das minhas terras.
Pri zračnih silah so bila zajamčena štiri leta dela.
Na Força Aérea tinha quatro anos de trabalho garantido.
Ne, največji potres je bil štiri leta prej na obali Valdivie v Južnem Čilu.
O maior foi registado quatro anos antes, ao largo de Valdivia, no sul do Chile.
Umrla je, ko sem imel štiri leta.
Morreu quando eu tinha quatro anos.
Predstavljaj si pripravnika s celim življenjem izkušenj namesto nekoga, ki je štiri leta srkal pivo.
Imagina ter um estagiário com a experiência de uma vida, ou um que passou os últimos 4 anos a roçar o rabo na escola.
Ko sem bil star štiri leta, nisem vedel nič o svetu, zdaj pa bova z mamo živela v njem, za vedno, dokler ne umreva.
Quando eu tinha quatro anos, nem sequer sabia que o mundo existia. E agora, eu e a Mãe vamos viver nele para sempre até morrermos.
Štiri leta sem treniral, ti govoreča torba.
Treinei durante anos, seu alforge falante.
Naslednja štiri leta sem ti pripravljen plačevati 50.000 na leto.
Estou disposto a pagar-te 50 mil dólares por ano, durante quatro anos.
Zadnja štiri leta ste brez nadzora opravljali z neomejeno močjo.
Os últimos quatro anos operaram com poder ilimitado... sem supervisão.
Zadnja štiri leta se je pod pretvezo vaše žene poskušala približati ameriški ambasadi, ki je nasproti vašega stanovanja.
Há 4 anos que tem trabalhado infiltrada como sua esposa, porque a Embaixada dos EUA fica à frente do vosso apartamento.
Če na primer vzamete kredit za avto z dobo odplačevanja štiri leta in z enomesečnimi obroki odplačevanja, boste posojilo odplačevali v 4*12 (ali 48) obdobjih.
Por exemplo, se efectuar pagamentos mensais referentes a um empréstimo automóvel a quatro anos, o empréstimo terá um total de 4 * 12 (ou 48) períodos de pagamento.
Skozi naslednja štiri leta sva s Kylom postala najboljša prijatelja.
Nos quatro anos seguintes eu e Kyle tornámo-nos os melhores amigos.
Lahko izpustite omrežno mesto za delo, ki je bilo izdano vsaj štiri leta pred samim Dokumentom, ali, če vam izdajatelj, omenjen v ustrezni različici, to dovoli.
Você pode omitir uma localização na rede para um trabalho que tenha sido publicado pelo menos quatro anos antes do Documento, ou se o editor original da versão a que ela ser refira der sua permissão.
Člani odbora se izvolijo za štiri leta.
Os membros do Comité são eleitos por um período de quatro anos.
Prva štiri leta moje raziskave nisem intervjuvala moških.
Não entrevistei homens nos primeiros quatro anos do meu estudo.
Ko se je vse to zgodilo, je bil star štiri leta.
Quando isto tudo aconteceu, ele tinha quatro anos.
Dolgo traja, da jo zgradite, tri ali štiri leta, vmes pa bo arhitekt oblikoval dve ali osem ali sto drugih zgradb, preden bo vedel, ali je tista zgradba, ki jo je oblikoval pred štirimi leti, bila uspešna ali ne.
Demora mais a construir um edifício, três ou quatro anos e, nesse intervalo, um arquiteto projeta outros dois, oito ou uma centena de edifícios, antes de saber se o edifício que projetou quatro anos antes vai ser um sucesso ou não.
V šoli ga ustrahujejo, za božjo voljo. Hči tule, Katie, je stara štiri leta.
Ele sofre de bullying, por amor de Deus.
In štiri leta kasneje, kot sem rekel, si ga je ogledalo štiri... pravzaprav so ga sneli s spleta štirimilijonkrat.
Quatro anos depois, foi descarregada quatro milhões de vezes.
2.018660068512s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O ato de execução prevê um processo de avaliação periódica, no mínimo de quatro em quatro anos, que deverá ter em conta todos os desenvolvimentos pertinentes no país terceiro ou na organização internacional. 